Passa al contenuto principale
ULTIMA ORA:
Post title marquee scroll
Granchio blu nuotatore: pescato in Sardegna il primo esemplare (ed è una terza specie diversa dal granchio blu)-7 insalatone estive: piatti unici freschi e bilanciati, da soli o in compagnia-Spighe Verdi 2026: sono 97 i Comuni rurali più sostenibili d'Italia (il Piemonte fa il pieno)-Api e impollinazione: perché senza di loro mangeremmo molto meno (e i miti da sfatare)-Prezzi carburanti oggi: benzina e diesel ancora giù, in autostrada sotto i 2 euro (ma occhio al 3 luglio)-La Cina elimina corsi di laurea (12.000) e riscrive la scuola per l'era dell'AI: cosa significa davvero?-Il cemento che raffredda le città: Isole di calore nel 2026-Acque aromatizzate: fanno bene o male? Cosa sono davvero e i miti da sfatare-Prezzi degli ortaggi: perché al supermercato non scendono mai (anche quando crollano nei campi)-WaveSpring: la "molla negativa" che triplica l'energia dalle onde del mare-Flint Paper Battery: la batteria di carta che non prende fuoco e si può compostare-Italia Agrifood Innovation Hub (ITAIH): l'eccellenza agrifood di Verona diventa una piattaforma nazionale-Argireline, l'attivo "effetto botox" in creme e sieri: cos'è, come agisce, funziona davvero ed è sicuro?-Prezzi carburanti 24 giugno: Petrolio giù del 24%, diesel solo del 2,2%-Slow Industry: i nuovi artigiani che producono in casa e vendono nel mondo (e perché è un modello economico, non un hobby)-Zanzare Debug: Google e le 32 milioni di zanzare (e perché è servito il permesso)-Cannabis e legalizzazione: cosa dice davvero lo studio su consumo e dipendenze?-Capsule hotel fuori dal Giappone: dove trovarli in Europa e in Italia-Data center galleggianti? Potremmo alimentare l'AI con l'energia delle onde dell'oceano-Petrolio giù del 24%, diesel solo del 2%: perché benzina e gasolio non scendono come dovrebbero?

Covid: atti inchiesta, ‘ritardi ministero Salute su Oms per tradurre testi dall’inglese’

Pubblicato in Flash News.

Condividi questo articolo:

Milano, 4 mar. (Adnkronos) – C’è un capitolo dedicato alle “Carenze nella gestione dell’emergenza da parte del Ministero della salute” tra le quasi 2500 pagine della chiusura inchiesta sulla prima fase della diffusione del Covid che hanno portato la procura di Bergamo a indagare una ventina di persone, tra cui l’ex premier Giuseppe Conte e l’ex ministro della Salute Roberto Speranza.

In particolare, si elencano “i ritardi, le inadeguatezze, le inefficienze e le carenze ministeriali” e tra i vari punti sull'”insufficienza delle misure preventive adottate” si evidenzia come “la Direzione prevenzione del ministero della Salute non disponeva di personale in grado di tradurre correttamente dall’inglese all’italiano, atteso che i documenti da tradurre venivano inviati alla società ‘Networld srl’, con sede in Cagliari”. Questa circostanza, si legge, “potrebbe spiegare il perché di alcuni provvedimenti ministeriali sono stati adottati diversi giorni dopo la pubblicazione da parte di Oms (ci si riferisce, tra gli altri, all’alert del 5 gennaio 2020, diramato dal Ministero il 9 gennaio 2020, alla definizione di caso di Oms del 15 gennaio 2020 diramata il 22 gennaio 2020 e alla definizione di caso di Oms del 21 gennaio 2020, diramata dal Ministero il 27 gennaio 2020”.

Non solo: “il Ministero della salute non disponeva di un ufficio per le emergenze attivo h24 e questo concorre a spiegare i ritardi nell’inoltro alle Regioni delle raccomandazioni di Oms” e anche “per il servizio pubblico 1500 (numero verde, ndr), che ha il compito fondamentale di informazione verso i cittadini, il Ministero ha dimostrato, quantomeno, carenze organizzative e gestionali”. Dalla documentazione esaminata è pure emerso che “solo dal 4 marzo 2020” il Ministero ha approntato una prima ‘stima dei costi delle apparecchiature di ventilazione assistita per le terapie intensive e gli altri posti letto’, quando “solo in Lombardia vi erano già 1.820 casi, 73 deceduti e 209 persone in terapia intensiva”.