Archeologia: enigma papiri di Ercolano, nuove tecniche per decifrare testi filosofici greci (2)

(Adnkronos) – In particolare il personale del Cnr-Ispc e della Biblioteca Nazionale, facendo uso di laboratori mobili della piattaforma Molab appartenente all’infrastruttura di ricerca europea E-Rihs, applicherà tecniche non invasive a papiri opistografi e stratificati al fine di leggere il testo inaccessibile sul verso o nascosto all’interno di strati multipli.

Combinando queste tecniche d’indagine con i metodi propri della filologia e della papirologia i docenti e i ricercatori del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa produrranno un testo critico affidabile e accresciuto della “Rassegna dei filosofi” di Filodemo attraverso un nuovo sistema editoriale.

Infine il personale del Cnr-Ilc svilupperà un ambiente innovativo orientato alla filologia computazionale, web-based, open access, open source e supportato da tecniche avanzate di analisi automatica del testo, finalizzato alla produzione collaborativa e conservazione a lungo termine, l’indicizzazione multidimensionale, la pubblicazione digitale e la fruizione intelligente dell’edizione.